Nos 30 anos de “1984”, 30 curiosidades do filme que gerou a expressão Big Brother

1. Livro: filme foi baseado no livro de George Orwell, publicado em 1949;
2. Cineasta: quem dirigiu 1984 foi Michael Radford, que também é o autor do roteiro adaptado;
3. Big Brother: a obra de George Orwell imortalizou a expressão “Big Brother is watching you” (em português, “O Grande Irmão está te observando”);

1

4. Dizeres: no início do filme aparece escrito “Who controls the past controls the future. Who controls the present controls the past” (traduzindo, “Quem controla o passado controla o futuro. Quem controla o presente controla o passado”);
5. Há 30 anos: ficção-científica dramática estreou no dia 14 de dezembro de 1984;
6. Homenagem: 1984 é o último filme de Richard Burton, que faleceu dos meses depois das filmagens. O filme é dedicado a ele;

2

 

7. RIP: a atriz Christine Hargreaves, que faz um pequeno papel no filme, morreu antes mesmo de seu lançamento;
8. Maldição? outro ator que Radford dirigiu (Massimo Troisi) morreu também depois das filmagens de seu filme (O Carteiro e o Poeta, em 1994);
9. Elenco: Richard Burton foi a 4ª escolha para um dos protagonistas. Paul Scofield, Sean Connery e Anthony Hopkins foram convidados antes para o papel;

3

10. Doença: doente, Richard Burton tinha muita dificuldade em memorizar suas falas, e consequentemente, algumas cenas foram rodadas dezenas de vezes;
11. Adaptação: o produtor executivo Marvin J. Rosenblum conseguiu os direitos de adaptação junto a viúva de George Owell, Sonia Brownell, pouco antes dela falecer, em 1980;
12. Direitos: a viúva só concordou em ceder os direitos sob a exigência de que o filme não teria efeitos especiais futuristas usados na história;

4

13. Musical? David Bowie queria transformar “1984” em um musical nos anos 70, mas Sonia Brownell não autorizou a adaptação. O cantor então usou o livro como “inspiração” para algumas músicas de seu álbum “Diamond Dogs” (1974);
14. $$$: David Bowie foi sondado para fazer a trilha sonora, mas não assinou por ser caro demais;
15. Trilha: a produtora contratou a dupla Eurythmics para compor a trilha sonora;

5

16. Outro autor: em paralelo, seu diretor (Michael Radford) pediu que Dominic Muldowney que compusesse a trilha sonora;
17. Dublagem: no fim, em seu lançamento nos cinemas, a Virgin Films fez valer seu direito ao corte final e “dublou” a fita com a trilha composta por Eurythmics, mas na fita ambos estão creditados;
18. Tela preta: após o término dos créditos finais a música título do filme segue tocando por mais nove minutos, com a tela inteiramente preta;

6

19. Canção original: a canção-tema do filme se chama “Sexcrime” e é interpretada pela dupla Eurythmics;
20. BAFTA: Os produtores não inscreveram a fita na disputa de melhor filme do BAFTA (o Oscar inglês), mas ainda assim a academia indicou o filme como melhor direção de arte e cenários;
21. Prêmios? Na temporada de prêmios o filme foi recebido com frieza. Esnobado por Oscar e Globo de Ouro, teve de se contentar com a Tulipa de Ouro (melhor filme) no Festival Internacional do Filme em Istambul (Turquia) e indicado ao Fantasporto de melhor filme;

7

22. Premiados: Richard Burton e John Hurt dividiram o prêmio de melhor ator no Valladolid Internacional Film Festival, e o segundo ganhou o prêmio de melhor ator no Fantasporto;
23. Discurso: na premiação do Evening Award, da Grã-Bretanha, Michael Radford ganhou como melhor filme do ano, e em seu discurso revelou sua insatisfação quanto a trilha do Eurythmics, transmitida ao vivo para o Reino Unido;
24. Créditos: nos créditos, pode-se ver que as cenas foram rodadas nos dias descritos pelo diário de Winston Smith no livro de George Orwell: “This film was photographed in and around London during the period April-June 1984, the exact time and setting imaginated by author” (ou, “Este filme foi filmado em e em torno de Londres entre abril e junho de 1984, o período exato imaginado pelo autor”);

8

25. Expressões: no livro, as pessoas se chamam de camarada. Já na adaptação do cinema, as expressões usadas são irmão ou irmã;
26. Capacetes: Na fita, os soldados da Oceania usavam capacetes preto. Esses capacetes vieram do do exército soviético, que tiveram de ser pintados por cima;
27. De novo? O protagonista, John Hurt, que faz o papel de Winstom, tem outros filmes de futuros distópicos/ficção-científica em sua filmografia: Alien, O Oitavo Passageiro (1979), Contato (1997) e V de Vingança (2005);

9

28. Bilheteria: o filme rendeu apenas U$ 8,4 milhões nas bilheterias;
29. 2ª versão: o filme de 1984 é a 2ª adaptação para o cinema do livro homônimo de George Orwell. A anterior foi 1984 (1956);
30. Remake? Desde 2012, a produtora Imagine Entertainment – a mesma de Rush, Uma Mente Brilhante e Apollo 13 – vem desenvolvendo uma nova versão para a obra de George Orwell, ainda sem previsão de estreia.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *